Combien de jours dont le soleil s’est levé alors que ton cœur était absent ?

Combien de ténèbres ont déployé leur voile alors que tu te plongeais dans les merveilles de ce monde ?

Combien de nuits as-tu traversées dans les péchés ?

• Combien de mauvaises actions as-tu accomplies et élevées ?

• Combien de péchés as-tu accumulés et consignés dans les registres ?

• Combien de regards illicites as-tu posés sans craindre ni te retenir ?

• Combien de leçons as-tu entendues comme si tu ne les avais jamais écoutées ?

• Combien de péchés critiques-tu chez autrui alors que tu les as commis toi-même ?

• Combien de fois ton âme t’a-t-elle ordonné ce qui nuit, et tu lui as obéi ?

Ô toi qui es en accord avec ton âme alors qu’elle te nuit, oppose-toi à elle, et tu en tireras profit.

– Ibn Al-Jawzi

كم يوم غابت شمسه وقلبك غائب؟ كم ظلام أسبل سِتره وأنت في عجائب؟ كم ليلة بالخطايا قطعتها؟ وكم من أعمال قبيحة رفعتها؟ وكم من ذنوب جمعتها، والصحف أودعتها؟ كم نظرة ما تحلُّ ما خِفت ولا منعتها؟ كم من موعظة تعيها وكأنك ما سمعتها؟ وكم من ذنوب تعيب غيرك بها أنت صنعتها؟ وكم أمرَتك النفس بما يؤذي فأطعتها؟! .. يا موافقًا لنفسه آذيتها، خالفها وقد نفعتها

– ابن الجوزي – التبصرة